sreda, 21. avgust 2013

Otroška oprema je pomemben nakup vseh staršev

Otroška oprema je za vsakega starša nakup, ki ga tako rekoč mora opraviti. To je zelo širok pojem, saj zajema veliko število izdelkov, ki jih bo naš otrok potreboval. Predstavlja skoraj nepregledno število izdelkov, ki jih naš otrok potrebuje za zadovoljno otroštvo. Otroška oprema je tako rekoč vse, kar malček potrebuje, od oblačil, igrač, stvari, ki jih potrebujemo za nego, pa do pohištva ter ostalih pripomočkov. Otroško opremo lahko kupimo v fizični otroški trgovini ali pa v spletni otroški trgovini, kjer lahko svoj nakup opravimo še nekoliko bolj enostavno in predvsem v miru. Pri nakupu otroške opreme, ki ga opravimo v spletni otroški trgovini, lahko preverimo vse morebitne ugodnosti, velikokrat pa najdemo ob posameznem izdelku še komentarje in ocene bolj in manj zadovoljnih kupcev. Ko kupujemo otroško opremo, kot so vozički, avtosedeži, posteljice, stolčke za hranjenje in podobno, je najpomembnejša kvaliteta. Otroška oprema, ki je kakovostna, namreč posledično pomeni tudi večjo otrokovo varnost. Priznane otroške trgovine so nam tu v veliko pomoč, saj nudijo izdelke več proizvajalcev, ki pri izdelavi otroške opreme upoštevajo vse kriterije za varnost, pa tudi za kvaliteto. 

Med otroško opremo spadajo poleg že naštetih tudi garderobne omare, previjalne mize, gugalniki, hojice, nahrbtniki za nošenje otroka, elektronske varuške, previjalne torbe in podloge za previjanje, ležalniki, kengurujčki  in še kaj. Prav vsak kos otroške opreme, ki se prodaja v fizični ali v spletni otroški trgovini ima svoj namen in razlog, zakaj ga kupiti. Otroška oprema pa vključuje tudi izdelke za nego otroka, kot so šamponi, kad za kopanje, otroške pleničke in najrazličnejše kreme. Otroška oprema brez katere pa enostavno ne gre pa so tudi igrače, ki bodo otroka zabavale, mu krajšale čas, skozi igro pa bo otrok razvijal svoje sposobnosti. Kakovostna otroška oprema je pogoj za srečno in zadovoljno otroštvo vsakega malčka.

Več na spletni strani.


sobota, 17. avgust 2013

Prevod iz angleščine in merila za kakovost

Kako je lahko naročnik prepričan, da bo prevod iz angleščine zadostil njegovim visokim standardom? To je vprašanje, ki bega številne naročnike in to zlasti takrat, kadar gre za pomembnejše prevode, kot so finančna poročila, strateške načrte, revizije, dokumentacijo itn. Mnogim prevajalcem se zdi prevod iz angleščine najpreprostejše opravilo, saj je to splošno govorjen jezik in govorici ter prevajalci so velikokrat malce preveč samozavestni. Da bi prevod iz angleščine, ki ga boste naročili, zadostil vašim merilom kakovosti, naredite na začetku strogo selekcijo prevajalcev oziroma prevajalskim agencij. To boste najlažje naredili tako, da izberete kakšen segment iz originalnega besedila in od ponudnikov zahtevate testni prevod iz angleščine. Če vam bo kdo testni prevod iz angleščine odklonil, se ne sekirajte, na takšnega ponudnika lahko pozabite, saj s tem pokaže, da nima ravno izdelanega odnosa s svojimi strankami. Res pa je, da ne morete zahtevati testni prevod iz angleščine, če boste potrebovali le nekaj skromnih strani prevoda. Zavedati se morate, da tudi testni prevod iz angleščine zahteva nekaj dela in mora prevajalec videti, da je v ozadju več kot še nekaj dodatnih strani poleg testne, da se mu splača kandidirati za vaše ponujeno delo.

Upoštevajte tudi to, da ko enkrat izberete najboljšega ponudnika, vaše delo še ni zaključeno. Če želite zagotoviti maksimalno kakovost prevoda, potem morate delo prevajalcev tudi nadzorovati. Če gre za večje ali kompleksnejše naročilo sproti pregledujte kakšen prevod iz angleščine nastaja. Tako lahko sproti uvajate korekture, zahtevate spremembo stila pisanja prevoda, sugerirate terminološke popravke in podobno. Dobra praksa je tudi ta, da že na začetku prevajalca oskrbite s terminološkim slovarčkom za ključne pojme za katere želite, da se uporablja točno določena beseda ali pa besedna zveza. Če boste upoštevali te nasvete, bo prevod iz angleščine nedvomno na visoki ravni. Zavedati pa se morate, da včasih takšne komplikacije niso potrebne in da običajno delo prevajalca zadosti vsem kriterijem, ki se pričakujejo od določene zvrsti besedila.

Več na spletni strani.


petek, 9. avgust 2013

Otroška grizala so lahko igrača in pomoč pri izraščanju zob

Otroška grizala so v prvi vrsti namenjena malčkom, ki so ji začeli izraščati prvi zobki. Prvo leto življenja malček vse kar vidi, prinese v usta, oblizne ali prežveči. A neskončno preizkušanje z usti se s pojavom prvih zobkov, kar se zgodi običajno med 4. In 7. mesecem starosti, se lahko sprevrže v jezo in bes. Nekaj novega se pojavi v ustih, kar mu postane v napoto, a te ovire se nikakor ne more znebiti, čeprav to s svojim jezičkom neprenehoma poskuša. Tako v usta tišči praktično vse, kar najde. A ti jezni poskusi imajo tudi svojo dobro plat, saj otrok z njim intenzivno masira dlesni in tako spodbuja izraščanje drugih zob. Čas izraščanja zob je neskončna spirala lizanja dlesni, grizenja dlesni in predmetov, da z njimi blaži skelenje in bolečino. Prav v tem obdobju je nakup otroškega grizala najbolj smotrn nakup.

 Otroška grizala so narejena prav za grizenje, žvečenje, predvsem pa za blaženje bolečin. Uporaba hladilnih grizal, ki vsebujejo gel, pomaga pri lajšanju vnetja in oteklih dlesni. Otroška grizala so narejena iz različnih mehkih in elastičnih materialov in imajo hrapavo površino, ki dlesni masira. Hladilna tekočina mora biti varna pred otrokovim zaužitjem zato je še kako pomembno, da skrbimo, da je grizalo vedno čisto in predvsem, da je celo. Preden grizalo ponudimo otroku, ga je za še boljši učinek blaženja dobro dati v hladilnik. Ko kupujemo otroško grizalo, pazimo, da kupimo tistega, je narejen iz materiala, ki ne vsebuje strupenih snovi, barvil in parabenov. Grizalo pa je lahko hkrati tudi igrača, ki zamoti otroka, zato najdemo na policah otroških trgovin veliko takšnih grizal, ki so v kombinaciji z ropotuljico, kar še dodatno pomaga, da zamotimo otroka. Otroška grizala so različnih oblik, primerna pa so za različne stopnje izraščanja otrokovih zob.

Več si preberite tukaj
.

četrtek, 8. avgust 2013

Smučanje ni nujno drag šport

Smučanje je eden izmed najbolj razburljivih, adrenalinskih in hitrih športov, ki jih lahko izberete. Na snegu lahko s smučmi počnemo neomejene vragolije, ki so spektakularne na videz in izjemno adrenalinske za tistega, ki jih izvaja. Včasih je veljalo, da oseba potrebuje leta in leta izkušenj, da postane dober smučar, vendar današnja smučarska oprema omogoča precej lažjo osvojitev, tako da smučanje postane preprosto precej hitreje kot nekoč.

Smučanje je v Sloveniji možno na različnih lokacijah, ki so raztresene pretežno v severnem delu države. Vendar pa lahko iz kjerkoli v Sloveniji odpotujete do najbližjega smučišča že v roku kakšne ure, tako da oddaljenost ne more biti izgovor za to, da smučanje ni del vašega športnega življenja. Med največja in najlepša smučišča spadajo nedvomno tista, ki se nahajajo na mariborskem Pohorju, kjer boste imeli na razpolago kar 40 kilometrov različnih prog. Za smučanje boste našli proge, ki so primerne tako za manj izkušene smučarje kot tudi za tiste, ki imajo za seboj že zajetno kilometrino stez. Naravni sneg tukaj ne primanjkuje in v primeru, da je ponekod prezgodaj pokukala trava, poskrbijo za to naprave za umetno zasneževanje.

Naslednje veliko središče za smučanje je Kanin-Sella Nevea, ki ima vstop iz Bovca. Gre za visokogorsko smučišče, ki ima dolgo zimsko sezono, ta se začne zgodaj in konča spomladi, ko v dolini že vzklijejo prve cvetice.

Za tiste, ki ne smučajo redno vsako leto, je lahko strošek za nabavo smučarske opreme precej visok in se jim mogoče zdi, da se jim preprosto ne splača smučati. Prav za takšne opreme obstaja preprosta rešitev: izposoja opreme. Na tak način postane smučanje precej cenovno ugodnejše kot v primeru, da kupujete svojo lastno opremo. Zato ne izgubljajte časa in priložnosti in že naslednjič, ko bo to možno, pojdite do kakšnega večjega smučarskega centra, izposodite si opremo in privoščite si smuko.

Več na spletni strani.