Prevajalska agencija s pomočjo sodobne tehnologije lahko prevede več in bolj kakovostno, prevode pa lahko ponudi na mnoge različne načine. Več lahko prevajalska agencija prevede predvsem, če se zaveda pomena razvoja ter razvoj uvaja na svoje področje. Prevajalska agencija se spreminja tudi z zahtevam naročnikov. Današnje zahteve naročnikov so v marsičem drugačne od zahtev, ki jih je prevajalska agencija prejemala od naročnikov v preteklosti. Danes se že komunikacija, ki jo prevajalska agencija uporablja drugačna. Elektronski mediji omogočajo, da se prevajanje lahko v širokem spektru prenese od naročnika do izvajalca in obratno. Tako lahko preko elektronskega medija oddamo naročilo, se dogovarjamo podrobnostih, vnašamo spremembe, ki se pojavijo v času prevajanja, preko elektronskega medija pa je moč dobiti prevod v različnih oblikah ter se dogovarjati za vse storitve po izvedenem prevodu. Storitve po izvedenem prevodu so lahko različne. Naročnik lahko ni zadovoljen s prevodom, želi spremembe, lahko ima željo po spremembah v najrazličnejši obliki.
V prihodnosti bo komunikacija med naročnikom in prevajalsko agencijo še bolj aktivna in intenzivna. Bolj aktivno in intenzivno komunikacijo bo ponudil razvoj in napredek, ter norme in navade, ki jih bomo ljudje vnesli v svoj vsakdanjik. Ta je sicer bolj ali manj neznan. Vemo, da se bodo zgodile spremembe, ne vemo pa v kolikšni meri se bodo spremenila razmerja med klasičnimi in sodobnimi načini komunikacije. Danes je moč opaziti zanimive spremembe. Bolj kot tehnologija drvi spremembam naproti, bolj se določeni ljudje oklepajo klasičnih načinov. Prevajalska agencija se bo v prihodnosti soočala s tako klasičnimi kot sodobnimi načini.
Ni komentarjev:
Objavite komentar